Public Forum working session / Séance de travail du Forum Public / Sesión de trabajo del Foro Público, 10/10/19

Dear Colleagues,

IDEAS Centre would like to kindly invite you to participate in the Public Forum working session, which we are organizing on Thursday, 10 October, at 15.00 – 16.30 in the WTO Room E. The session is entitled “How Millennials could be of help in understanding and resolving the hurdles of the multilateral trading system, making it [more] inclusive and development-oriented?”, and will feature a search for the alternative and/or complimentary solutions ensuring the long-awaited progress in the four substantive areas on the top of the WTO agenda: WTO Dispute Settlement; Fisheries Subsidies Negotiations; Trade Facilitation and E-commerce. You can find more information about the session and the speakers in the poster, as well in the WTO 2019 Public Forum Programme at the WTO web page (Session 94), where an abstract is also available.

Simultaneous interpretation of the session will be ensured in order to accommodate varying language needs and preferences.

We are looking forward to having you with us on the 10th of October,

Sincerely yours,

The team of IDEAS Centre

Chères et chers Collègues,

IDEAS Centre est heureux de vous inviter à la séance de travail du Forum public, que nous organisons le jeudi 10 octobre, de 15h00 à 16h30 dans la salle E de l’OMC. La session s’intitule “Comment les Millennials peuvent-ils aider à comprendre et à surmonter les obstacles du système commercial multilatéral, en le rendant [plus] inclusif et orienté vers le développement” et présentera une exploration de solutions alternatives et/ou complémentaires assurant les progrès tant attendus dans les quatre domaines de fond qui figurent en tête de l’agenda de l’OMC : Règlement des différends de l’OMC ; Négociations sur les subventions à la pêche ; Facilitation des échanges et le commerce électronique. Vous trouverez plus d’informations sur la session et les intervenants dans l’affiche, ainsi que dans le Programme du Forum Public de l’OMC 2019 disponible sur la page web de l’OMC (Session 94), où vous trouverez également un résumé de la séance.

Une traduction simultanée de la session sera assurée afin de tenir compte des différents besoin et préférences linguistiques

Nous nous réjouissons de vous compter parmi nous le 10 octobre prochain,

Cordialement,

L’équipe d’IDEAS Centre

Queridos Colegas,

El Centro IDEAS quisiera invitarlo amablemente a participar en la sesión de trabajo del Foro Público, que estamos organizando el jueves 10 de octubre, de 15.00 a 16.30 en la Sala E. de la OMC. La sesión se titula “Cómo podrían ser útiles los Millennials para comprender y resolver los obstáculos del sistema multilateral de comercio, haciéndolo [más] inclusivo y orientado al desarrollo”. La sesión presentará una búsqueda de soluciones alternativas y / o complementarias que garanticen el tan esperado progreso en las cuatro áreas prioritarias en la agenda de la OMC: Solución de controversias; Negociaciones sobre subvenciones a la pesca; Facilitación del comercio y comercio electrónico. Puede encontrar más información sobre la sesión y los expertos en los afiches adjuntos y en el Programa del Foro Público de la OMC 2019 en la página web de la OMC (Sesión 94), donde también está disponible un resumen.

Se garantizará la interpretación simultánea de la sesión para acomodar las diferentes necesidades y preferencias de idioma.

Esperamos contar con su amable asistencia el 10 de octubre,

Saludos cordiales,

El equipo del Centro IDEAS

Pictures of the Working Session / Photos de la Séance de Travail / Fotos de la Sesión de Trabajo